smells of familiarity
chasing a sanctuary
like a promise of a courtyard
eternally yours
unwelcome
uncertain
lingers
omnipresent
screens and screws follow
from third coast till county line
in spite of all
toil toll ticket line
aches in muscle and bone
fail to fade
in snow sea
or sky
only to heal at home
perhaps conceal
the soft light underbelly
of my left heel
only to heal at home
perhaps conceal
the soft light underbelly
of my left heel
​
Poem by Rosa El Galicia
huele a familiaridad
persiguiendo un santuario
como la promesa de un patio
eternamente tuyo
molesto
incierto
persiste
omnipresente
pantallas y tornillos que persiguen
desde la tercera costa hasta la línea del condado
a pesar de todo
cola de peaje
dolores en músculos y huesos
no se desvanecen
en mar de nieve
o cielo
solo para sanar en casa
tal vez encubrir
el vientre de luz suave
de mi talón izquierdo
solo para curar en casa
tal vez ocultar
el vientre de luz tenue
de mi talón izquierdo
​
Escrito por Rosa El Galicia
Traducido por Carmen San Sebastián Diez del Sel
